Pena suspensa: A carta

— Sou ali apanhado na rua Maria Pia às seis da tarde e estou até às 11 da manhã só com um «coiso» de café. Não se admite! E muito menos estar fechado só para responder num tribunal. Dormir em cima de tábuas… não se justifica. — diz o réu Fernando.

Fernando, 28 anos, solteiro, analfabeto inconfessado, pintor de automóveis e artista da condução sem carta.

Aos 14 começou a acelerar com o carro do tio. Aos 28 encostou num beco sem saída. Já não há ordenado (mesmo com uns valentes biscates) que chegue para pagar tanta multa. Sem falar nos pesadelos que são as noites nos calabouços do Governo Civil…

— Desta vez, ainda foi pior, que eu estive lá desde as seis da tarde até agora, sem comer. Agora, veja bem o que é que um gajo há-de fazer…

— Foi apanhado a guiar sem carta…

— Pois.

— … pela quinta vez.

— Pois.

— A primeira vez foi há sete anos…

— Se não estou em erro, foi mais ou menos isso.

— E porque é que ainda não tirou a carta?

— Não sei. Não me puxa para estudar os livros…

— Guiar, sabe…

— Então, não sei… Respeito o trânsito. Tanto, que todas as vezes em que fui apanhado nunca foi em transgressão. Ia sempre na norma, como vão os outros, mas não me puxa para tirar a carta…

Fernando foi uma vez a exame e chumbou. Como chumbou, comprou mais um carro em segunda-mão para apagar a mágoa. Aplicou-se ainda mais na condução.

— E agora?

— Agora? Não vou pegar mais em carros.

— E tirar a carta?

— Nem tirar a carta. Vou mudar para motos. Como tenho licença de motorizadas, escuso de andar a meter-me nisto…

— Mas porque não tenta tirar a carta mais uma vez?

— É muito difícil. É difícil porque eu não gosto de estar ali a ler. Se eu gostasse de ler, acho que conseguia tirar a carta…

— Nunca lê nada?

— Nada!

— Livros?

— Nada!

— Jornais?

— Nada!

— Banda desenhada?

— Nem isso! Vejo é televisão. Aí é que eu leio.

— E lá em casa alguém lê?

— Há o meu irmão, mas esse não quer tirar a carta!

VEREDICTO

Houve transgressão. Fernando foi condenado a pagar uma multa de 50 contos [249 euros] ou, em alternativa, passar 133 dias na prisão. Mais as custas do processo…

Reportagem originalmente publicada no jornal Semanário, na edição de 6 de Agosto de 1988.